Do I have to install it on ALL stations in the network, or just on the intermediary nodes?

You have to install Daihinia driver on all stations of your daihinia network; without the driver computers will not have access to the traffic in the daihinia network.